https://medienversand.detrado.io/detail/97e588260a192bde1e8557716d6f5976

Method
GET
HTTP Status
200
IP
3.137.161.116
Profiled on
Token
148ee6

Translation

de-DE Default locale
- Fallback locales

Messages

Defined 103

These messages are correctly translated into the given locale.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 1 twt.custom.css
de-DE messages 1 general.noscriptNotice Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren.
de-DE messages 4 header.logoLink Zur Startseite wechseln
de-DE messages 2 general.menuLink Menü
de-DE messages 3 twt.header.offcanvasMenuText Navigation
de-DE messages 2 header.searchPlaceholder Suchbegriff ...
de-DE messages 2 header.searchButton Suchen
de-DE messages 1 twt.header.searchText Suche
de-DE messages 2 header.wishlist Merkzettel
de-DE messages 1 twt.header.wishlistText Wunschzettel
de-DE messages 2 twt.header.accountText Mein Konto
de-DE messages 3 account.myAccount Mein Konto
de-DE messages 5 general.offcanvasCloseMenu Menü schließen
de-DE messages 3 account.loginSubmit Anmelden
de-DE messages 1 account.orRegister oder
de-DE messages 2 account.orRegisterLink registrieren
de-DE messages 2 account.overviewLink Übersicht
de-DE messages 2 account.profileLink Persönliches Profil
de-DE messages 2 account.addressLink Adressen
de-DE messages 2 account.paymentLink Zahlungsarten
de-DE messages 2 account.ordersLink Bestellungen
de-DE messages 2 checkout.cartTitle Warenkorb
de-DE messages 1 twt.header.cartText Warenkorb
de-DE messages 2 general.star *
de-DE messages 2 general.homeLink Home
de-DE messages 4 general.toCategory Zur Kategorie
de-DE messages 2 general.mainMenu Zeige alle Kategorien
de-DE messages 3 general.back Zurück
de-DE messages 1 general.showCategory Gesamtverzeichnis anzeigen
de-DE messages 1 general.grossTaxInformation Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten
de-DE messages 1 detail.deliveryTimeAvailable Sofort verfügbar, Lieferzeit: 2-8 Werktage (Ausland abweichend)
de-DE messages 3 detail.addProduct In den Warenkorb
de-DE messages 1 listing.toggleWishlist Merkzettel ein-/ausschalten
de-DE messages 1 listing.addToWishlist Zum Merkzettel hinzufügen
de-DE messages 1 listing.removeFromWishlist Vom Merkzettel entfernen
de-DE messages 1 detail.productNumberLabel Produktnummer:
de-DE messages 1 twt.detail.manufacturerLabel Hersteller:
de-DE messages 1 twt.detail.eanLabel EAN:
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.headline Dieses Produkt weiterempfehlen:
de-DE messages 2 twt.detail.socialSharingLinks.facebook.title Bei Facebook teilen
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.facebook.label Facebook
de-DE messages 2 twt.detail.socialSharingLinks.twitter.title Bei Twitter teilen
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.twitter.label Twitter
de-DE messages 2 twt.detail.socialSharingLinks.pinterest.title Bei Pinterest teilen
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.pinterest.label Pinterest
de-DE messages 2 twt.detail.socialSharingLinks.whatsapp.title Bei WhatsApp teilen
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.whatsapp.label WhatsApp
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.email.salutation Hallo,
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.email.body schau mal was ich entdeckt habe!
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.email.closing Viele Grüße
de-DE messages 2 twt.detail.socialSharingLinks.email.title Per E-Mail empfehlen
de-DE messages 1 twt.detail.socialSharingLinks.email.label E-Mail
de-DE messages 1 detail.tabsDescription Beschreibung
de-DE messages 1 detail.tabsPreviewMore Mehr
de-DE messages 1 twt.detail.tabManufacturer.title Hersteller
de-DE messages 1 detail.tabsReview Bewertungen
de-DE messages 1 detail.descriptionTitle Produktinformationen
de-DE messages 2 twt.detail.tabManufacturer.linkProducts.label Weitere Produkte von Tonpool Medien
de-DE messages 1 detail.reviewTitle (pluralization is used) 0 von 0 Bewertungen
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserTitle Geben Sie eine Bewertung ab!
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserText Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit dem Produkt mit anderen Kunden.
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButton Schreiben Sie eine Bewertung
de-DE messages 1 detail.reviewTeaserButtonHide Bewertungen anzeigen!
de-DE messages 1 detail.reviewLoginHeader Anmelden
de-DE messages 1 detail.reviewLoginDescription Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account.
de-DE messages 2 detail.reviewRegisterLink Neuer Kunde?
de-DE messages 1 account.loginMailLabel Ihre E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginMailPlaceholder E-Mail-Adresse
de-DE messages 1 account.loginPasswordLabel Ihr Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordPlaceholder Passwort
de-DE messages 1 account.loginPasswordRecover Ich habe mein Passwort vergessen.
de-DE messages 1 detail.reviewLoginCancelButton Abbrechen
de-DE messages 1 detail.reviewLanguageFilterLabel Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen.
de-DE messages 1 detail.reviewListEmpty Keine Bewertungen gefunden. Gehen Sie voran und teilen Sie Ihre Erkenntnisse mit anderen.
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.headline Newsletter
de-DE messages 1 twt.widget.newsletter.content Abonnieren Sie jetzt einfach unseren regelmäßig erscheinenden Newsletter und Sie werden stets unter den Ersten sein, über neue Produkte und Angebote informiert werden.
de-DE messages 1 newsletter.labelMail E-Mail-Adresse
de-DE messages 2 general.required *
de-DE messages 1 newsletter.placeholderMail max@mustermann.de
de-DE messages 1 general.privacyTitle Datenschutz
de-DE messages 1 contact.privacyNotice Ich habe die <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/e2e375f5466c43db8d613e1621200842" href="/widgets/cms/e2e375f5466c43db8d613e1621200842" title="Datenschutzbestimmungen">Datenschutzbestimmungen</a> zur Kenntnis genommen und erkenne diese an.
de-DE messages 1 twt.widget.benefits.headline Unsere Vorteile
de-DE messages 2 twt.widget.benefits.content Kostenloser Versand; Versand innerhalb von 24h; 30 Tage Geld-Zurück-Garantie; Bequemer Kauf auf Rechnung; Direkt vom Hersteller
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.headline Versandarten
de-DE messages 1 twt.widget.shipping.link /#shipping
de-DE messages 1 twt.widget.payment.headline Zahlungsarten
de-DE messages 1 twt.widget.payment.link /#payment
de-DE messages 1 twt.widget.awards.headline Sicher Einkaufen
de-DE messages 1 twt.widget.awards.content Mehrfach ausgezeichnet und zertifiziert!
de-DE messages 2 twt.widget.awards.customImages.title1 Benutzerdefiniertes Bild 1
de-DE messages 1 twt.widget.communities.headline Unsere Communities
de-DE messages 2 twt.widget.communities.facebook.link /#facebook
de-DE messages 6 twt.widget.communities.facebook.name Facebook
de-DE messages 2 twt.widget.communities.instagram.link /#instagram
de-DE messages 6 twt.widget.communities.instagram.name Instagram
de-DE messages 1 footer.includeVat * Alle Preise inkl. gesetzl. Mehrwertsteuer zzgl. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/8f10cd280fb84b1da843dc2b799e1489" data-url="/widgets/cms/8f10cd280fb84b1da843dc2b799e1489">Versandkosten</a> und ggf. Nachnahmegebühren, wenn nicht anders angegeben.
de-DE messages 1 twt.copyright © 2025 medienversand.at - Alle Rechte vorbehalten.
de-DE messages 1 twt.tcinn <a href="https://themeware.design" title="ThemeWare® Shopware Theme" rel="dofollow noopener" target="_blank">ThemeWare®</a>
de-DE messages 1 twt.extension.floatingWidget.title Floating-Widget
de-DE messages 1 twt.extension.floatingWidget.body Das ist das Floating-Widget.
de-DE messages 1 cookie.message Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-toggle="modal" data-bs-toggle="modal" data-url="/widgets/cms/e2e375f5466c43db8d613e1621200842" href="/widgets/cms/e2e375f5466c43db8d613e1621200842" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a>
de-DE messages 1 cookie.deny Ablehnen
de-DE messages 1 cookie.configure Konfigurieren

Fallback 0

These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.

No fallback translation messages were used.

Missing 1

These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.

Locale Domain Times used Message ID Message Preview
de-DE messages 2 intedia-doofinder.configuration.hashId intedia-doofinder.configuration.hashId